fpdf

Bei meiner Umstellung auf UTF-8 musste ich herausfinden, dass FPDF standardmässig kein UTF-8 unterstützt. Auch wenn man die Datei, die mir die PDF erzeugt, auf UTF-8 umstellt, bleiben die Umlaute dennoch „falsch“. Klar, meine Daten, die ich in die Variablen speichere sind alle in UTF-8. Dagegen hilft aber diese Funktion:

utf8_decode()

Und nun funktioniert alles wieder. In meinem konkreten Fall hatte ich diese Schwierigkeiten mit Session Variablen (PHP), die aus einer MYSQL Datenbank mit Daten gefüttert wurden. Der einfache Aufruf der Variablen zeigte mir ausschließlich Fragezeichen anstelle meiner Umlaute und Sonderzeichen an. Mithilfe von

utf8_decode($_SESSION[value][x1]);

war mein Problem beseitig.

[EDIT 2008-10-18]

Nun kam ich wieder in die Situtation, dass die Ausgabe „fehlerhaft“ war. („Mülheim“)

So sah mein Code vorher aus:

$pdf->Cell(0,0,$_POST[plz].“ „.$_POST[stadt],0,1);

und mit utf8_decode() so:

$pdf->Cell(0,0,$_POST[plz].“ „.utf8_decode($_POST[stadt]),0,1);